Az Agave kiadó szereti a könyveit mindenféle írói/újságírói szövegekkel felcicomázni, melyek szerint az adott mű „lebilincselően izgalmas”, meg „ördögien fondorlatos”, egész biztosan „kifinomultan intelligens”, esetleg „ilyen meg olyan díjakkal jutalmazták” és koránt sem kizárt, hogy „a valaha élt legjobb író” alkotása. Meg effélék, tudjátok. Én személy szerint ezekre nem sokat adok; valami vagy megtetszik a fülszöveg alapján vagy olyan író könyve, akitől csont nélkül megveszek bármit (vagy akciósan árulták a vasútállomáson :)). Zelazny munkásságát nem ismertem, a kiadvány sem számított különösebben olcsónak, úgyhogy ennek a könyvnek a megvételére semmi más indokot nem találtam, mint a jó öreg birtoklási vágyat, ami egyre csak a vásárlásra ösztökélt, ahányszor csak ledekkoltam a könyvesbolt agavés részlege előtt. Így okoskodhattam: Hugo-díjat érdemelt ki, az olvasók szerint ott van minden idők 100 legjobb tudományos-fantasztikus regénye között az előkelő első harmadban - kellhet ennél több, hogy az ember meg akarja szerezni magának? Talán ez egyszer lehet hinni a marketing maszlagnak is…És tényleg lehet!
A könyv a hindu mitológia újragondolása és átültetése regényalakba, amelyből Zelazny értő keze alatt valóban remek mese kerekedett: egy filozofikus köntösbe bújtatott szappanopera, ahol latin szegények/gazdagok és dallasi olajmágnások helyett istenek és démonok (egyesek szerint űrhajósok) intrikáznak, szexelnek, csatároznak és pusztulnak el, tehát pont olyan esendőek, hitványak és halandók, akár a hétköznapi emberek (hiszen az űrhajós vonalat követve pont azok is). Eltekintve a rengeteg szereplőtől és azok ezerféle megnevezésétől (kb. minden újjászületéskor más nevet vesznek fel), ami miatt néha nehezen követhető, hogy ki kivel van, meg az idősík is eltolódik néha, azért könnyen rá lehet érezni az regény ízére és a vallási tanítások is jól megérthetőek. Ki tudja, biztos voltak olyanok, akiknek ez a regény hozta meg a kedvét a keleti tanokkal való közelebbi megismerkedéshez. Szerencsére jó sok kiadást megélt, ezért megleshető borítók is akadnak.
kommentek