Főhősünk, Mitchell Courtenay a reklám szakma egyik nagy kutyája, hasonló kaliberű figura, mint Don Draper (merem remélni, hogy más is nézi itt rajtam kívül a Mad Men – Reklámőrültek című frankó kis sorozatot). Számára a társadalom alapvetően megkülönböztethető elemekből épül fel: fogyasztókból és azokból, akik eladni akarnak nekik, illetve reklámoznak, meg talán még a konzikból (ez egyfajta földalatti ellenállási mozgalom, tagjaik ellenzik a Föld kizsákmányolását és a fejlődés ezzel kapcsolatos aspektusait). Miután Courtenay-t kinevezik a cég legújabb kampányának vezető pozíciójára, rá kell hogy jöjjön, hogy az élet nem fenékig tejfel: majdnem áldozatává válik egy látszólag véletlen balesetnek, aztán golyóval próbálják meg eltenni láb alól, míg végül egy munkatáborban köt ki. Kénytelen ráébredni, hogy a nemcsak a munkáját vesztette el, de a feleségét is más kezdi babusgatni és akarata ellenére ő is az általa lenézett fogyasztói társadalom egyik kiszolgáltatott kis hangyája lesz. Nincs mese, Mitch-nek újra kezébe kell vennie az irányítást…És hogy mi az a hatalmas üzlet, amiért ölni és embert rabolni is képes a konkurencia? Kolóniát létesíteni a Vénuszon!

A Galaxy SF magazin három számának (1952. június - augusztus) borítója nem véletlenül jelent meg a többi között: a mű eredetileg Gravy Planet címmel látott napvilágot a magazin hasábjain. Frederik Pohl, és a társszerző Cyril M. Kornbluth életrajzával megismerkedhetsz, ha a fotóikra kattintasz.

A regény adatlapja a Könyvkolónián.

UPDATE: A magyar kiadás tartalmaz néhány illusztrációt, amelyek (a borítóval egyetemben) Kass János munkái. Ezeket én tiszta jófejségből beszkenneltem, úgyhogy akinek nincsen meg a kötet, az is megcsodálhatja őket!