Ha egy idegen fajjal/civilizációval akadunk össze, fenn áll a veszélye annak, hogy egy rohadt szót sem fogunk érteni abból, amit mondanak vagy abból, amit cselekszenek, nem fogjuk elsőre megérteni testük és agyuk működését (feltéve ha van agyuk), gondolatvilágukat, társadalmukat, technológiájukat pedig akarva-akaratlanul az emberi tapasztalatok alapján próbáljuk megfejteni. Na ez az a probléma, amivel az Éden nevű bolygón “hajótörést” szenvedő hat űrhajósnak szembe kell néznie és a regény végéig nem is nagyon sikerül nekik kielégítő választ találni a rengeteg felmerülő kérdésre. Ez egy elég nehéz olvasmány volt számomra, nem is annyira a filozófiai tartalma miatt, hanem sokkal inkább azért, mert egyszerűen nem tudtam elképzelni a Lem által leírt csomó (egyébként fantáziadús) élőlényt, természeti és mesterséges formát, amivel az űrhajósok szembe találják magukat (utólag ugyan segítettek valamelyest a külföldi kiadások borítói, de ezeket az olvasáskor még nem ismertem). Így kb. ugyanannyira értelmetlenül álltam az Édenen tapasztalt jelenségekkel szemben, mint az asztronauták, a regény negyedében-felében csak forgattam a könyvet, mint pap a keresztet, anélkül, hogy magam elé bírtam volna képzelni a leírtakat. Lem regényeinél egyébként ezt már korábban is tapasztaltam, de eddig az Éden esetében volt messze a legnehezebb a dolgom. A könnyed szórakozásra vágyóknak semmiképpen sem ajánlom, de azoknak, akik hardcore sf rajongók és szeretik a fajsúlyos, elgondolkodásra késztető írásokat, azoknak mindenképpen. A borítók között a Lem köteteknél megszokott módon sok ötletes és igényes grafikát találhatunk, de egyébként szerintem a magyar kiadásokkal sem lehet okunk a panaszra, elég jól megragadják a regény “idegen” hangulatát. Kecskeméten, a Naív Művészek Múzeumában találkoztam Mokry Mészáros Dezső egyik kiállított festményével, ami az Élet idegen planétán című sorozatának már nem emlékszem hányas sorszámú darabja volt. Mindenesetre a passzoló témája miatt gyönyörködjetek kicsit az Élet idegen planétán III. című alkotásban, ami alant látható.
kommentek