Valószínűsítem, hogy könyvből jobb filmet lehet készíteni mint filmből/forgatókönyvből regényt - ezzel azt hiszem, sikerült röviden és tömören kifejtenem a véleményemet az Alien 3 - Az út végén a halál című sci-fi alkotásról. A megregényesítéssel azt az Alan Dean Fostert bízták meg, aki a korábbi két részből is regényt faragott (az első borítóit itt tekinthetitek meg, a második regénnyel pedig emitt foglalkoztam), azok ellenben valamiért jobban sikerültek, illetve ha jól emlékszem tartalmaztak olyan részeket is, amelyek segítettek a film teljesebb megértéséhez, átlátásához. A harmadik részből készült könyv sajnos semmit nem tesz hozzá a film történetéhez, cselekményéhez és/vagy hangulatához, hanem annak egy az egyben való, erősen középszerű átírása. Egyébként rengetegszer nyilatkozzák az “így készült” filmes extra tartalmakban, hogy valakit úgy magával ragadott egy forgatókönyv, hogy képtelen volt letenni azt vagy hogy ez és ez a forgatókönyv volt a legjobb, amit életében olvasott. Nos, ez az állítás az én esetenben egészen biztosan nem állja meg a helyét, legalábbis, ami az elkészült regényt illeti (az Alien 3 kétlemez extra dvdjének werkfilmjei alapján a film forgatókönyve egyébként jó párszor módosult, amíg végül megállapodtak a végső változatnál, ami aztán alapul szolgált a könyv-átiratnak). A sztorit biztos sokan ismerik: Ripley harmadszor is kénytelen szembe nézni a jó öreg xeno fenyegetéssel, ezúttal az első részhez hasonlóan “csak” egyetlen idegen tör egy kis kolónia életére; hősnőnk tökösebb, mint valaha, kopaszra borotválja fejét, aztán egy csapat börtöntöltelék élére állva fogócskázik egyet az idegennel. Lehet, hogy az én ízlésem kifacsart, de nekem fordított sorrendben tetszenek az Alien-filmek: legjobban a negyedik rész, azután a harmadik és így tovább. A remek hármas részhez külön emlékem is fűződik: ez volt az első rész, amit láttam (akkor még csak hármat forgattak le a sorozatból), még a vhs korszak idején. Osztálytársam apja amolyan egyszemélyes videókölcsönzőként funkcionált, mivel legnagyobb örömünkre mindig hozzájutott a legfrissebb kiadásokhoz és kis pénzért sokszorosította őket - az Alien 3 is az ő jóvoltából került a legjátszónkba. A véglegesített forgatókönyvekről szólva egy kis adalék, amit még megemlítenék: az ifjonc koromban látott filmben tuti, hogy egy kutyából bújt elő az idegen, míg a könyvben és a dvd kiadásban is egy igavonó barom szolgáltatja a gazdatestet. Szóval az is lehet, hogy kilencvenháromban, a könyv megjelenésekor még voltak benne újdonságként ható részek, amit a moziba járók nem ismerhettek, de húsz év elteltével már semmivel sem tudja a film-élményt kiegészíteni. Csak ha már végképp nincs semmi olvasnivalótok, akkor vegyétek elő.
kommentek